улыбка

Восемь баскских фамилий

Наконец, я добралась посмотреть этот фильм.
Наконец – потому что по весне вокруг него наблюдался настоящий ажиотаж и, вследствие моих происпанских, хоть и чисто футбольных интересов, я натыкалась на него везде, куда бы не зашла: фейсбук, инстаграм, даже марка…
Не прошло и полгода, я тоже ознакомилась с этим хитом)

Ocho-apellidos-vascos Восемь баскских фамилий
(Ocho apellidos vascos),
Испания, 2014

Андалусиец Рафа встречает на своем жизненному пути очаровательную девушку Амайю. Все бы ничего, но Амайя, которую только что бросил жених, глубоко ненавидит всех мужчин и отдельной строкой южан, поскольку она-то гордая басконка. В общем, разойтись бы им, как в море кораблям, но Рафе взбредает в голову девушку покорить. И вот уже наш отважный андалусиец отправляется в Страну басков – опасную и мрачную, разумеется – чтобы избранницу завоевать и привезти в цивилизованную Севилью…


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Ожидала ли я от него большего?
В общем, да – имея в виду весь этот ажиотаж вокруг.
Разочарована ли я? Однозначно, нет.
Возможно, он оказался не таким гениальным, как хотелось бы. Хотя всю глубину его гениальности я оценить, боюсь, не в состоянии. Слишком много здесь строится на специфике, понять которую со стороны совсем не просто. Так что, наверное, половина шуток и комедийных ситуаций благополучно прошли мимо меня.
И все равно, это легкий, милый и добрый фильм. С глубоко неоригинальным сюжетом, который, тем не менее, будет вечен, пока существует кинематограф, ибо, о чем же еще снимать фильмы, как не о сказках…
Euskadi tiene un color especial :)
смотрела фильм вместе с испанцами, они рыдали: там по ходу каждая фраза продумана до мелочей
попытаться объяснить иностранцу - как фильмы Гайдая - невозможно
но даже моих скудных знаний хватило :) фильм чудесный, согласна!
сейчас вроде собираются снимать то же самое про Каталонию ;)
Да, вот я смотрела и понимала, что улавливаю не больше половины всего смысла и юмора, которые там есть! Но, даже учитывая, что со смеху я не покатывалась, фильм все равно посмотрела с удовольствием)
Про Каталонию тоже должно выйти колоритно, хотя мне, субъективно, было интересно как раз про басков)
la chavala no tiene culpa de ser vasca - рыдаю до сих пор))))))))
надо пересмотреть!
Да, это хорошо))
Или в начале:
- почему? они лесбиянки?
- нет, хуже - басконки!
и ещё когда он начинает перечислять свои 8 фамилий, это, насколько я понимаю, всё известные люди: футболисты, политики, телеведущие

типа я армянин, моя фамилия Харатьян Джигарханян Мкртчан Акопян и тд :)

ну и акцент мальчик хорошо имитирует (я конечно оценить не смогла, но меня в этом заверили), а потом я познакомилась с испанцем из Леона (тоже с севера) - и он реально так говорит! с таким акцентов и всё время говорит Hostia и me cago en la puta (реально через каждое слово)))))

большую работу провели сценаристы, что ни говори!
Да, этот момент с фамилиями вообще забавный - потому что он не может придумать восьмую фамилию и смотрит на фотку Атлетика на стене и говорит - Клементе! И это надо было умудриться на фотке Атлетика обнаружить не баска))
к примеру, когда происходит первое знакомство с "мамой", она представляется как Anne Igartiburu - так зовут ведущую новостей, она из страны басков. Прощаясь "мама" говорит: Hasta manana corazones, - одна из известных фраз как раз этой ведущей

это из того, что мне объясняли

И такими деталями наполнен весь фильм!
К этому фильму нужен сборник пояснений для иностранцев))
Что-то слишком много знать надо. Пусть, что ли, Голливуд адаптирует?
А я пока отечественные посмотрю. Только не те, которые на Оскара, а те, которые на зрителя.
На самом деле, его вполне можно посмотреть и без особо глубоких знаний)
Просто, чем больше знаешь, тем больше понятен юмор, тем больше удовольствия от просмотра получается))